El Club X en el downtown San Diego celebraba una noche latina mensual que era la más concurrida y rentable del mes. Tras quejas anónimas de clientes habituales que decían sentirse 'incómodos' con el cambio en el 'ambiente', la gerencia canceló la noche definitivamente. El DJ y los promotores latinos hablan públicamente por primera vez. La comunidad organiza un boicot. El debate sobre racismo velado en el mundo del entretenimiento nocturno explota en San Diego.